"Tymczasem na całej wyspie żadnej kozy ani krowy dzikiej nie ma, nie ma żadnego zająca czy wilka, jelenia czy innego z podobnych zwierząt, natomiast są lisy, króliki i dzikie owce.
Królik widziany z daleka wygląda jak mały zając, ale gdy się go weźmie do rąk, bardziej się różni od niego wyglądem i w smaku. Żyje też przeważnie pod ziemią.
Ale są powody, dla których wszystkie zwierzęta na tej wyspie mogą się wydawać dzikie.
Pasterze, mianowicie, nie mogą na miejscach wypasu chodzić ze swymi trzodami z powodu zadrzewienia, skalistości i urwistości wyspy. Ile razy więc stada chcą zgromadzić, stają w odpowiednich miejscach i zwołują zwierzęta głosem tub, a one wszystkie bez pomyłki zbiegają się same do własnej tuby.
Wskutek tego, gdy jacyś ludzie przypłyną do wyspy, widzą jak kozy czy krowy pasą się pojedynczo, ale gdy chcą je złapać, zwierzęta nie pozwalają się zbliżyć, lecz uciekają, ponieważ ludzie ci są im obcy.
I kiedy pasterz widząc wysiadających na brzeg zagra na tubie, wszystkie nagle na oślep pędzą i zbiegają się w miejscu tuby."
___________________________
Polibiusz Dzieje (przekład Seweryn Hammer)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz